Tout  – le temps et le lieu, les formes culturelles, les sons et les odeurs –  nous sépare de ce qu’ont pu être les contextes originaux  de production et de réception d’un texte littéraire comme Sinouhé (env.  1900 av. J.-C.). Dans ces conditions, peut-on encore interpéter le  texte, et comment ? Par l’étude de passages choisis, on cherchera à  illustrer les possibilités d’une philologie qui pose aussi la question  des significations anciennes et des effets dynamiques d’une performance.